PORTAIL DE TRADUCTION
TRADUIRE
1
Composants
|
2
Composants et Outils
(Descriptions & Paramètres) |
3
Plugin
|
4
Obtenir la Page de Démarrage
|
1 COMPOSANT
Installation
Installez flextools-1.3.1-beta_translation-tool. rbz.
1 - Fenêtre > Gestionnaire d'extensions > Installer l'extension
2 - Redémarrer SketchUp
3 - L'outil de traduction doit être visible sur la barre d'outils FlexTools.
Installez flextools-1.3.1-beta_translation-tool. rbz.
1 - Fenêtre > Gestionnaire d'extensions > Installer l'extension
2 - Redémarrer SketchUp
3 - L'outil de traduction doit être visible sur la barre d'outils FlexTools.
Traduction de composants en direct
- Veuillez suivre l'animation (1 minute).
- Les résultats de traduction sont disponibles dans la fenêtre de paramétrage des composants.
- Lorsque vous avez fini de traduire'Enregistrer sous json' et de télécharger le fichier. Vous pouvez toujours importer un fichier json pour continuer à traduire ultérieurement.
- Il y a maintenant 4 composants, chacun avec une version 'face-cutter'. Les versions 'face-cutter' sont similaires au 'standard', sauf qu'elles ont quelques réglages supplémentaires, donc il est préférable de commencer par les versions' cutter', puis d'importer le fichier json dans la version 'standard', et de vérifier que tout est bien traduit, puis d'exporter vers un nouveau json.
Astuce : Si la vidéo ci-dessous est trop petite : faire Clic Droit sur l'image / Ouvrir dans un Nouvel Onglet !
2 Composants et Descriptions de Outils
Outils et Composants
Editez chaque fichier json dans son dossier et sauvegardez-le avec le code de langue correct. (remplacer "fr-FR") ou autres.
Editez chaque fichier json dans son dossier et sauvegardez-le avec le code de langue correct. (remplacer "fr-FR") ou autres.
3 Plugin
en-US.json - Modifier avec votre éditeur html préféré
Traduire tout ce qui suit le double point ':'
N'effacez pas '% S' - Ce sont des espaces réservés pour les noms de composants, les noms d'outils, les noms de paquetages, etc.
S'il y a un préfixe 'flextools_', supprimez-le et sauvegardez avec le code de langue correct dans le nom de fichier (remplacez 'en-US')
Cela devrait ressembler à: fr-FR.json
Aperçu
Placez le fichier dans:
C:\users\%USERNAME%\AppData\Roaming\SketchUp\SketchUp 2017\SketchUp\Plugins\f3d_flextools\modules\views\locale\
Traduire tout ce qui suit le double point ':'
N'effacez pas '% S' - Ce sont des espaces réservés pour les noms de composants, les noms d'outils, les noms de paquetages, etc.
S'il y a un préfixe 'flextools_', supprimez-le et sauvegardez avec le code de langue correct dans le nom de fichier (remplacez 'en-US')
Cela devrait ressembler à: fr-FR.json
Aperçu
Placez le fichier dans:
C:\users\%USERNAME%\AppData\Roaming\SketchUp\SketchUp 2017\SketchUp\Plugins\f3d_flextools\modules\views\locale\
4 Obtenir la page de Démarrage
en-US # getting_started.html.hbs
Aperçu
Placez le fichier dans:
C:\users\%USERNAME%\AppData\Roaming\SketchUp\SketchUp 2017\SketchUp\Plugins\f3d_flextools\modules\views\locale\html
- Modifiez avec votre éditeur HTML préféré. Modifier les textes seulement.
- Enregistrer avec le code de langue correct dans le nom de fichier (remplacer 'en-US')
Aperçu
Placez le fichier dans:
C:\users\%USERNAME%\AppData\Roaming\SketchUp\SketchUp 2017\SketchUp\Plugins\f3d_flextools\modules\views\locale\html
Note importante:
Si vous avez déjà commencé à traduire et que votre fichier est nommé:
en-US # getting_started_dialog.html.hbs
et pas:
en-US # getting_started.html.hbs
S'il vous plaît envoyez-nous le fichier et nous vous enverrons une copie fixéee!
Si vous avez déjà commencé à traduire et que votre fichier est nommé:
en-US # getting_started_dialog.html.hbs
et pas:
en-US # getting_started.html.hbs
S'il vous plaît envoyez-nous le fichier et nous vous enverrons une copie fixéee!
Prévisualisation en Direct
Après avoir placé les bons fichiers (avec le nouveau nom), la nouvelle langue devrait apparaître dans la fenêtre du Manager FlexTools comme dans l'animation ci-dessous.
Après avoir enregistré les modifications apportées aux fichiers que vous traduisez, vous devriez pouvoir prévisualiser les modifications immédiatement en ouvrant et en fermant ce que vous prévisualisez, ou en changeant de langue. Pas besoin de redémarrer Sketchup!
Après avoir enregistré les modifications apportées aux fichiers que vous traduisez, vous devriez pouvoir prévisualiser les modifications immédiatement en ouvrant et en fermant ce que vous prévisualisez, ou en changeant de langue. Pas besoin de redémarrer Sketchup!
Astuce : Si la vidéo ci-dessous est trop petite : faire Clic Droit sur l'image / Ouvrir dans un Nouvel Onglet !
Language Code Examples: en-US, fr-FR, es-ES, zh-TW , zh-CN
Téléchargement
Utilisez le formulaire du bas de cette page liée pour envoyer les fichiers de traduction
OU par courriel à [email protected]
OU par courriel à [email protected]